Home

Le trait d'union
"6) Le trait d'union. L'utilisation du trait d'union relie linguistiquement les inter-relations complexes et empiriques qui existent de fait en ce monde. Certaines implications structurelles des plus importantes, représentant des progrès récents dans les sciences et les autres domaines du savoir humain, sont signalées par le trait d'union.
Par exemple, a) le trait d'union dans espace-temps a révolutionné la physique, transformé notre vision globale du monde et est devenu le fondement des systèmes non-newtoniens; b) le trait d'union dans psycho-biologique atteste nettement la différence (telle que personnellement je l'interprète) entre les animaux et les hommes, êtres bien plus complexes. Cette différentiation est aussi à la base de l'actuel système non-aristotélicien dans lequel "l'homme" considéré comme un "time-binder" n'est pas seulement un phénomène biologique mais plutôt psycho-biologique. c) Le trait d'union dans psycho-somatique transforme lentement la compréhension, la pratique, etc., médicales; d) dans socio-culturel, il indique le besoin d'une nouvelle anthropologie appliquée, d'une écologie humaine, etc.; e) dans neuro-linguistique et neuro-sémantique, le trait d'union relie nos réactions verbales à nos processus neuro-physiologiques; f) dans organisme-comme-un-tout-dans-un-environnement, il précise que même un "organisme-comme-un-tout" ne peut exister sans environnement, et qu'envisagé dans un "isolement absolu" il n'est qu'une fiction."
Alfred Korzybski, Le rôle du langage dans les processus perceptuels.

© ESGS, 1999.